日本滞在６日目

今日は中高の同級生とランチへ！子ども２人は旦那へ丸投げして身軽にお出かけできました。


三宮の街並みがキレーなエリアで、久々に会ってお喋りも楽しかったし、食べたチキンも美味しくて満足でした。

ドイツでは定番、１回の注文でワンプレートどーん！じゃなくて小鉢がたくさん並んで出てくる食事だけで感動(笑)

途中でいきなりお土産交換も始まって、数日後に私は誕生日なので誕生日プレゼントももらいましたよ〜ありがとう！大事に使い＆食べます！

子どもたちは今日から完全に時差ぼけが治ったようで、ドイツにいた時と同じ朝６時半に起きてきました。

言語の切り替えが長男より苦手な次男は、親にひたすらドイツ語で話していましたが、ここ２、３日の間に

徐々に日本語量が増えてきてちょっと安心。昨日は長男がバットマンの絵を描いてじぃじに見せようとしていて

「見て〜Batman描いた！」と言ったところ『Batman』部分がドイツ語発音だったためじぃじに通じず

すかさず次男が「Batmanはな、日本語ではバットマンって言うねんで」と長男に(ドイツ語で)教えていました。

彼らの中ではカタカナ発音って全然違うんでしょうね。しかもカタカナ発音をしたらちゃんと通じていましたし(笑)

相変わらず兄弟間はずっとドイツ語会話ですけどね。日本の同い年の友だちに会うとまた変化があるかも？？

今日はここまで。