スーパーで買い物

普段私１人で行くことが多い買い物。もちろん飲み物系の重いものを買う時は旦那に車を出してもらいますが…

今住んでいる場所から徒歩圏内のスーパーが２つあり、そのうちの遠い方が品揃えが多いのでよく行きます。

ドイツのスーパーのカートは日本の物よりもっと大きくて、カートとカゴ一体型。コストコに行ったことのある人なら、あのでかいカート！と言えばわかりやすいかも。

でもドイツのカートはお金を入れないと使えません。ちなみにお金はカートをもとの場所に戻せば返ってきますよ。

カートの持ち手部分に硬貨を入れるところがあるので、そこに入れると１つ向こうのカートの鍵が押し出されて外れます。

ちなみにこの硬貨、１ユーロのみしか受け付けてくれないカートが大半で、絶対使わない１ユーロをお財布に入れている人多いです。(このカートは２ユーロ、１ユーロ、50セント硬貨が使えて良心的)

１ユーロ硬貨と同じサイズをしたプラスチックコインもあり、カート用にお財布に入れている人もいるそう。

私はそのプラスチックコインが欲しいんですが今のところ見つけられていません…

話を戻して無事カートの鍵を外したら買い物スタート。私がよく行くスーパー、カウフランドはカゴがないのが不満です。

あまり買うものがないのに、このでかいカートを押して広い店内をまわるのが嫌なので。

ちなみにあまり買うものがない人たちは、

・手に抱える

・持参したエコバック又は籠に入れる

・ベビーカー下の荷物入れに入れる

という対策をしています。

ちなみに私は全て実践しましたが、下２つはあまり居心地よくありませんでした(笑)悪いことは何もしていないけど…

さてドイツのスーパー、野菜と果物コーナーから始まるのは日本と同じです。

でもパッケージに入っている物はグラム表示してあるのが私は新鮮でした。

いつも１パックとか１束とかの単位で日本では買い物をしていたので、ニンジン１kgってこのくらいなんや〜と初めて体験。

野菜果物はパッケージ入りのものと、自分で好きなのを選び重さを計って自分で値札シールを貼るものとがあります。

カウフランドでは自分で値札シールを貼るシステムなので、計り忘れるとレジの人にものすごく嫌な顔をされます。

そしてレジ近くの計りに急いで行くハメに。旦那は２回やらかしていました(笑)

他のスーパーでは、レジのバーコードリーダーと計りが一体化していて客が値札シールをつける必要がない所も。

パンコーナーもあり、パン棚の下に袋が置いてあるので自分で袋に入れます。パンをつかむためのトングが棚に置いてありますが、他の人を観察したところなぜかみんな素手でパンをつかんでいました。

パンはそれぞれ値段が違うので、数種類買う場合は袋を別々にした方がレジの人には親切かな。

大きいパンはスライサーを使ってあらかじめスライスできます。厚さも選べるようですが、私はまだ使ったことがありません。

あとは店内をまわって必要な商品をカートに入れるなり、抱えるなりしてレジへ向かいます。

そしてレジ前に待ち受けているのがベルトコンベアー。そこに購入する商品をひたすら並べましょう。

ちなみにここでは並べる順番に気をつけなければ、あとで後悔することになります。

並べ終わったらベルトコンベアーの側面に置いてある仕切りを、自分が置いた最後の商品の後に置きます。

これで私が買うのはここまで！とレジの人に示すことになります。

あなたの前に並んでいる人が最後の仕切りを置いていない場合は、置いておく方が無難です。

ここからが私が買う分！とハッキリさせられるので。でもレジがガラガラの場合は特に置く必要はなさそうです。

そしてレジの人がものすごい速さでバーコードをピッとしていき、商品を次々横に流して行くので急いでカバンなりエコバックなりに入れましょう。レジ袋は有料です。

レジの人には「Hallo!」(ハロー:こんにちは)と挨拶するのを忘れずに。

横に流していく先に比較的スペースがある店ならまだしも、ほぼスペースがないところもあるので

のんびりしていると商品が山積みに、しかも即支払い金額を告げられます。

お金を払い終わると次の客のバーコード読み取りがすぐ始まるので、何だかプレッシャーです。

ちなみにベルトコンベアーに並べる順番の話をしましたが、カバンなりエコバックなりに入れる場合

重いものを下に入れたいですよね？でも何も考えずベルトコンベアーに並べてしまうと

それができなくなり、カバンに詰める段階でめっちゃヤキモキします。

無事支払いを終えれば「Danke!Tschüss!」(ダンケ！チュース！:ありがとう！じゃあね)と挨拶してレジを離れます。

レジの人は日本と違ってイスに座りっぱなしだし、お釣りは手を添えて渡すなんて絶対にないですが

客からも声を出して挨拶をするって日本ではほぼしてこなかった分、何だかいいなと思うドイツ文化の１つです。

最後はカートをもとの場所に返して買い物完了です。自分のカートを押し込んだ先のカートについている鍵を差し込むと、硬貨が押し出されて返ってきます。

硬貨を使わせるシステムなのは、旦那に言わせると「そうしないとみんなカートをもとの場所にちゃんと返さないから」だそう。

力技な気もしますが…あのでかいカートが、途中でカート不要になった客によって店内に点在している場合を想像すると

ゲンナリするので、このシステムで合ってるんやろうなぁと思いました。

長くなりましたが今日はここまで。

保湿クリーム

ドイツに引っ越す前から軽度の乾燥肌だった息子２人ですが、ドイツに来てから悪化！

出国前に皮膚科でヒルドイドローションを多めに処方してもらい、頑張って塗っていましたがサメ肌のような範囲が広がるばかり。

最寄りの小児科医に予約を入れ、健康診断を兼ねて(ドイツで医療機関を受信したことがないため予防接種履歴なども確認)

お肌のことも相談してきました。結果、ものすごーく軽い感じで

「軽度の乾燥肌やし、dm(ドラッグストア大手)とかに売ってる赤ちゃん用の保湿クリームこまめに塗ったらいいで」

というアドバイス。え、dmに売ってるようなんでいいのん？しかもこれで軽度？と拍子抜けしたものの、医者がそう言うので試してみることに。 早速dmに買いに行き、値段と量とというテキトーな理由で買ってみたコレ。(写真左)

塗った翌朝、サメ肌がいきなりなくなって顔とかぷるん！が再び戻ってきて嬉しい驚き！

お腹とか脇腹とか、乾燥で痒くて着替える時いつも掻いてたけどそれもしなくなったし。

しかも長男は「いい匂い〜♪」と言ってて香りも高評価。無香料かどうか確認してなかっただけやけど…

今は朝晩の１日２回か、日によっては１回だけの時も。

長男の左目下側だけがまだ粉ふくレベルでしかも赤っぽいため、ここにはこってりめがいいかな？と思い

同じメーカーの缶入りクリームタイプを買ってみました。私の顔にも使ってみようかな〜と思ったのも買った理由。(dmで左は3.75ユーロ、右は2.95ユーロでした)

それぞれの使用感は、まず左側のボトルタイプはミルクローションで、サッとのびるので全身に塗りやすい。

塗ったあともしつこくベタベタしないので、すぐに服を着る子どもたちも気にならない様子。

右側の缶入りクリームはめっっっちゃこってりクリームで、写真の通りすごくのばしにくい！！

ニベアの青缶のこってりよりも、もう少し上をいくこってりさ…でも保湿力は左のより高そうです。

今のところ長男の左目下に１日１回塗り、３日ほど経ちましたが効果は見られず…

１日２回に増やした方がいいのか、そもそもこのこってりにあまり効き目がないのかは不明です。

ちゃんとのばさないと白くなるし、広範囲には使いにくいこの缶入りクリーム。

そのうち私の顔にも保湿クリームとして使ってみます。

今日はここまで。

※こってりクリームを朝晩塗り続けた長男の目の下、改善されました！(2017.1.12追記)

Birkenkopf

今週の金曜日は私たちの住むバーデン＝ヴュルテンベルク州では祝日でした。ドイツは州によって祝日が違うのが何だか不思議。

この日は気温は低かったものの、晴天だったので以前から旦那が行こうと言っていたBirkenkopf(ビアーケンコプフ:直訳で白樺頭)へ行くことに。

高さ511mしかない山ですが(むしろ丘？)、頂上までは１kmのみの道のりで５歳児と２歳児連れの私たちにはちょうどよい距離でした。

晴天のお陰で頂上からはシュトゥットガルトが見渡せて、とても綺麗でした！こちらの祝日は日曜日と同じように、飲食店以外の店は全て閉まっているので

そういう日は森などに散歩に出るのが比較的良くやる過ごし方なよう。この日は晴天でも外は−７℃だったので、もちろん寒かったことは否定できませんが。

載せている写真はパノラマ撮影したものですが、瓦礫のような物が写っています。これは第二次世界大戦時に破壊されたシュトゥットガルトの街の一部だそう。

当時亡くなった方々のため、今シュトゥットガルトに住む人々に忘れられないために置いてある旨が書いてありました。

ここ自体はこの小さな山があるだけで、他にはベンチが点在してる程度の地味な場所ですが、案外たくさんの散策に来ている人たちとすれ違いました。

なだらかな整った坂道で道幅も広かったです。機会があれば是非行ってみてください。
今日はここまで。

ごま油

こちらで買って、知らなかったがために失敗だった食材はごま油。コトの発端はキュウリの浅漬けを作ろうと思い、日本にいた時いつもごま油を少しだけ入れるレシピを使っていたこと。

まず買い物に行く前に、ごま油はドイツ語でSesamöl(ゼザムウール)であることを確認し(見つけられなかった時に店員に聞ける)、スーパーへ。

食用油の売り場は事前に知っていたので、ごま油自体はすぐに見つかりました。で、美味しいかどうかわからないし、ととりあえず小さいサイズのを購入。

帰宅後早速使おうと開けてみると…これ全然ちゃうわ…！！！となりました(笑)そもそもほぼ無臭で、香ばしさゼロ。(写真左)確かに買う時、何か色薄いなーとは思ってた…

この日は納得のいく浅漬けが作れず、『ドイツ　ごま油』でネット検索。どうもドイツに売っている一般的なごま油は、炒ってないごまを使っているそう。

そこで次にごま油が必要になった時にはgerösteter Sesam(ゲローステターゼザム:炒りごま)の文字に注目しようと心に誓いました。

ちなみに年末ミュンヘンに滞在した際、義兄家族に唐揚げを作ったのでその時買ったごま油が写真右のもの。

買い物自体は旦那と義兄というドイツ人連れで行ったので、炒りごまのワードを説明しすぐにアジア食材コーナーで発見してくれました。

しかも数種類見つけられて何だか嬉しかった！調味料の選択肢が一つだけって、何だか寂しい感じがするのは私だけ？

買うのはいつもこれ！と決まっているならまだしも、それすらまだ模索中の段階だからかな。

ちなみに唐揚げは好評で、鶏肉１kgじゃ全然足りない！レシピ教えて！と言われたし一安心。あ、まだレシピ教えてなかった…(笑)

これからも調味料の模索、続けます。ドイツで買えるこれオススメ！とかもあれば知りたいです。

今日はここまで。

年越し花火

あけましておめでとうございます。2017年もLife in Germanyをよろしくお願いします。ブログを読んでくださっている方々の１年が素晴らしい年になることを願っています。

さて、年末はまたまた義兄家族の住むミュンヘンに滞在していた私たち。この時はクリスマス休暇と違って何かと(食べる以外の)予定がありました。

今回書くのは年越し花火のこと。ドイツ人の旦那からは、花火・爆竹の激しさを聞いていたからどれだけうるさいんやろ？と思っていましたが

結果、寝られないレベルでも耳鳴りがするレベルでもないし、大丈夫やん。という感想。

何せ旦那は首都ベルリンの出身なので、大都会とは規模と人口密度が違うからかな。

義兄夫婦も私たち夫婦も、共に子持ちなので今回花火をしたのは夜の９時前頃。

31日の午後６時以降花火はオッケーなので、既に外から音はまばらに聞こえてたけども。

そしてしっかり花火たちをカゴに入れ、いざ寒い外へ！！外ほんま寒すぎた！！！

でも打ち上げ花火だけかと思いきや、手持ち花火もしたし(でもなぜかみんな火花が出てる方を上に向けて持つ)

打ち上げ花火は義兄が指を真っ黒にしながら頑張ってひたすら着火してくれたし、私は楽しめました。

息子２人はこの夏手持ち花火を経験して知っているけど、打ち上げ花火は間近で見るのが初めてで楽しかったみたい。

その後、ベルリンのブランデンブルグ門前のカウントダウンイベントをテレビで観つつ年越ししました。

そこからは既に外でスタンバイしていたらしい大人たちがどんどん打ち上げ花火を上げていて、寒いけどベランダからしばし見学。

いくつか綺麗〜！と思うのもあったけど、とにかくベランダ下すぐのところでやってるから音はすごかった。

あとは離れたところで、ものすごく大きな打ち上げ花火上げてた人も。日本の花火大会のとは規模が全く違うけどね。(↓年末が近づくとスーパーの広告が花火推し)

そして元日のうちに、自分たちの家に戻ってきましたが家の前すぐにある池周辺がめっちゃ汚くてショック！！

花火の残骸だらけ…自分たちがミュンヘンでやった後は拾って捨てましたが、打ち上げると共に飛び散ったりするのは拾わなかったし(暗くて見えない)

それが大人数となるとこうなるんやなーと…しかも年越しの時は、友だちとお酒を飲んで外で盛り上がりながら花火をしていた人も多いだろうし

そうなると『花火終わったし、さぁごみ拾って帰ろうか』とはならないんやろうなぁ。。旦那曰く道路や歩道の清掃担当者が綺麗にするそうな。

あと花火ではない番外編ですが卓上クラッカーも初めて経験しました。着火するとパーン！と弾ける筒状のクラッカー。

中身はラメやら、しょーもないおもちゃやら、パーティー用三角帽子やら、紙テープやらでした。

この紙テープが何だかおもしろくて、クラッカーから出てきた時はリング状にキュッと巻かれているのですが

人差し指と親指で輪っかを作り、そこにリング状紙テープをはめこみ、輪っか部分にフーッと息を吹きかけると

紙テープの巻きがきれいにほどけて細長い紙テープに！程よくカールのついた紙テープは年越しのデコレーションに使うらしく

ライトにかけたり、首に巻いたり、クリスマスツリー(まだあった)にかけたりしていました。

ちなみに花火の音は１日の明るくなってからも時々聞こえていて、余った分を昼間にやる人(子どもが多い)がいるみたい。

私には何で年越しの時に全部やらず余らせるのか理解できませんが(笑)(買いすぎたのか！？)

今日はここまで。