YAKARI

最近４歳と２歳の息子たちがハマっているアニメ、YAKARI(ヤカーリ)。ドイツにいる義母が送ってくれたDVDがキッカケやったけど、最初は特に見向きもせず…でもドイツでは比較的メジャーなアニメらしく、パズルなども送ってくれてます。

ドイツ移住が決定してからは、DVD観たーい！と言ってきた時はYAKARIを積極的に観せるようにしていたら、おもしろいと思い始めたようで、前から持っていた読み聞かせCDも聞きたい！と言うようになりました。

ちょっと前までは、あんまり何言ってるかわからんねん〜と言っていた長男が、今日初めていくつかのセリフを覚えて言っていて、わかるようになってきてるんやなーと実感。ドイツに引っ越す話はしてあるので、ちょっとはドイツ語頑張る気になってるんかな(笑)

簡単に説明すると私たちの家庭では、日本人の私からは日本語で、ドイツ人の夫からはドイツ語で子どもたちに話しかけ、夫婦間の会話は英語という生活を送っています。

だからと言って子どもたちは完全にバイリンガルやトリリンガルというわけではなく、日本で生まれ育ち、日本の幼稚園に現在は通っているため、長男はどう見ても日本語の語彙力の方がドイツ語のそれより断然高いです。

でも父親には日本語で話すとわからないフリをされ(笑)、ドイツ語で話さなければいけないようにしてきたので、何とな〜くはドイツ語で会話できる、というレベル。ドイツ語のインプット、アウトプットの相手が父親しかいなかったので、仕方ないかなぁという感じはあります。

ドイツの幼稚園に通い始めてからの彼のドイツ語の成長が楽しみです。もちろん次男の成長も楽しみではあるけども、しっかり文章で話し始めてまだ約半年の彼は順応が早いやろうなぁということで、あまり夫婦間での心配のタネになっていないのが正直なところ(笑)

今日はここまで。